From inside the Carer App, tap the "Clients" button at the bottom of the screen:

Once you’re on the client's profile page, tap 'See Documents' and scroll through the list of documents until you find the document you want to view. Then tap it to open.